For the turbot: 1 turbot weighing about 1.5 kg, gutted and cut into steaks, salt and pepper, the juice of 1 lemon, 1 cup of flour (for coating), oil for frying
For the gray sauce: 2 onions, 2 tablespoons butter, 1 glass dry red wine, 1 liter fish stock (or vegetable broth), 10 cloves, 2 to 3 bay leaves, 5 allspice berries, 1 cinnamon stick, 100 g crumbled gingerbread (or ground rusks), 1 to 2 tablespoons of raisins, 1 to 2 tablespoons of blanched and chopped almonds, 1 to 2 tablespoons of sugar
Preparation
1
Prepare the turbot: Cut the turbot into fillets. Drizzle with lemon juice, then season with salt and pepper. Let marinate in the refrigerator for 30 minutes. Lightly dust the fish pieces with flour. Fry in hot oil until golden brown. Set aside.
2
Prepare the gray sauce: Chop the onions and sauté them in butter until they become translucent. Pour in the red wine and let it boil for a few minutes so the alcohol evaporates. Add the broth, cloves, bay leaf, allspice, and cinnamon. Simmer over low heat for 10 minutes. Stir in the raisins, almonds, and sugar. Gradually add the crumbled gingerbread (or ground rusks), stirring constantly until the sauce thickens. Season to taste with salt, pepper, and a little lemon juice.
3
Finish the dish: Place the pieces of turbot in the sauce. Simmer over very low heat for 10 to 15 minutes so that the fish absorbs the flavors of the sauce.
4
Serve the turbot topped with gray sauce, accompanied by potatoes, country bread, or Polish-style potato dumplings (kluski śląskie). If desired, sprinkle with chopped fresh parsley before serving.