Jūrų liežuvio paruošimui: 1 jūrų liežuvis (apie 1,5 kg), išdarinėtas ir supjaustytas gabalais, druska ir pipirai, 1 citrinos sultys, 1 puodelis miltų (apvoliojimui), aliejus kepimui
Pilkajam padažui: 2 svogūnai, 2 šaukštai sviesto, 1 stiklinė sauso raudonojo vyno, 1 litras žuvies sultinio (arba daržovių sultinio), 10 gvazdikėlių, 2–3 lauro lapai, 5 Jamaikos pipirų uogos, 1 cinamono lazdelė, 100 g sutrupintų meduolių (arba sumaltų džiūvėsėlių), 1–2 šaukštai razinų, 1–2 šaukštai nuluptų ir susmulkintų migdolų, 1–2 šaukštai cukraus
Pasirengimas
1
Paruoškite jūrų liežuvį: supjaustykite jūrų liežuvį gabalais. Apšlakstyti citrinos sultimis, pabarstyti druska ir pipirais. Palikti marinuotis šaldytuve 30 minučių. Žuvies gabaliukus šiek tiek apibarstyti miltais. Kepinti karštame aliejuje, kol gražiai parus. Atidėti.
2
Paruoškite pilką padažą: susmulkinkite svogūnus ir pakepinkite svieste, kol jie taps permatomi. Įpilkite raudonojo vyno ir virinkite keletą minučių, kad išgaruotų alkoholis. Įpilkite sultinio, gvazdikėlių, lauro lapo, Jamaikos pipirų ir cinamono. Virkite ant mažos ugnies 10 minučių. Įmaišykite razinas, migdolus ir cukrų. Palaipsniui įmaišykite sutrupintą meduolį (arba sumaltą džiūvėsėlį), nuolat maišydami, kol padažas sutirštės. Pagardinkite druska, pipirais ir šiek tiek citrinos sulčių.
3
Patiekalo užbaigimas: Įdėkite jūrų liežuvio gabaliukus į padažą. Leiskite troškintis labai silpnoje ugnies liepsnoje 10–15 minučių, kad žuvis įsisavintų padažo skonius.
4
Patiekite jūrų liežuvį, apipiltą pilkuoju padažu, kartu su bulvėmis, kaimišku duona arba lenkų stiliaus bulvių koldūnais (kluski śląskie). Prieš patiekiant galite pabarstyti šviežia kapota petražole.
Zonos:
(IIIa) Skagerakas ir Kategatas, (IV) Šiaurės jūra, (VIIf) Bristolio kanalas, (VIIg) Šiaurinė Keltų jūra, (VIIh) Pietinė Keltų jūra, (VIII) Biskajos įlanka