Għat-turbot: 1 turbot ta' madwar 1.5 kg, imnaddaf u maqtugħ f'biċċiet, melħ u bżar, il-meraq ta' 1 lemun, 1 tazza dqiq (għall-kopertura), żejt għall-qali
Għas-sos griż: 2 basliet, 2 imgħaref kbar ta' butir, 1 tazza ta' inbid aħmar niexef, 1 litru ta' stokk tal-ħut (jew stokk tal-ħaxix), 10 garrafi, 2 sa 3 weraq tal-laurel, 5 berijiet tal-allspice, 1 bastunċina taċ-ċinnamon, 100 g ġinġerbread imqatta' (jew rusks imħallta), 1 sa 2 imgħaref ta' żbib, 1 sa 2 imgħaref ta' lumi mibrus u maqtugħ, 1 sa 2 imgħaref ta' zokkor
Preparazzjoni
1
Ħejji l-turbot: Aqta' l-turbot f'filetti. Irroxxa bil-meraq tal-lumi, imbagħad żejjen bil-melħ u l-bżar. Ħalliha timmarina fil-friġġ għal 30 minuta. Għatti ħafif il-biċċiet tal-ħut bil-dqiq. Ħawwad f'żejt sħun sakemm isiru kannella deheb. Poġġihom fil-ġenb.
2
Ħejji l-zalza griża: Aqta' l-basliet u ħawwadhom fil-butir sakemm isiru trasluċidi. Żid il-inbid aħmar u ħalli jixjieħ għal ftit minuti biex l-alkoħol jinħall. Żid il-brodu, il-kardamomu, il-weraq tal-laurel, il-pepepru tal-Ġamajka u ċ-ċinnam. Ħalli jixjieħ fuq nar baxx għal 10 minuti. Ħallat ir-raisin, l-almoned u z-zokkor. Żid gradwalment il-ġinġerbread imqatta' (jew rusks imħallta), ħawwad kontinwament sakemm is-sos jitħaxxem. Aġġusta t-togħma bil-melħ, il-bżar u ftit ġuħ tal-lumi.
3
Itemm il-platt: Poġġi l-biċċiet tat-turbot fis-sos. Ħalli jitħalla fuq nar baxx ħafna għal 10 sa 15-il minuta sabiex il-ħut jassorbi t-togħmiet tas-sos.
4
Iservu t-turbot mgħotti bis-saws griż, akkumpanjat minn patata, ħobż tal-pajjiż jew dumplings tal-patata b'stil Pollakk (kluski śląskie). Jekk mixtieq, qabel ma jservi, raxxah b'parsli frisk maqtugħ.