Pentru calcan: 1 calcan de aproximativ 1,5 kg, curățat și tăiat în bucăți, sare și piper, sucul de la 1 lămâie, 1 cană de făină (pentru înveliș), ulei pentru prăjit
Pentru sosul gri: 2 cepe, 2 linguri de unt, 1 pahar de vin roșu sec, 1 litru de fumet de pește (sau de supă de legume), 10 cuișoare, 2–3 frunze de dafin, 5 boabe de piper de Jamaica, 1 baton de scorțișoară, 100 g de turtă dulce sfărâmată (sau biscuiți măcinați), 1–2 linguri de stafide, 1–2 linguri de migdale decojite și tocate, 1–2 linguri de zahăr
Pregătire
1
Pregătirea calcanului: Tăiați calcanul în bucăți. Stropiți-le cu suc de lămâie, sărați și piperați. Lăsați-le la marinat în frigider timp de 30 de minute. Presărați ușor bucățile de pește cu făină. Prăjiți-le în ulei încins până când se rumenesc bine. Puneți-le deoparte.
2
Pregătiți sosul gri: Tocați ceapa și căliți-o în unt până devine translucidă. Turnați vinul roșu și lăsați să fiarbă câteva minute pentru ca alcoolul să se evapore. Adăugați bulionul, cuișoarele, frunza de dafin, piperul de Jamaica și scorțișoara. Lăsați să fiarbă la foc mic timp de 10 minute. Încorporați stafidele, migdalele și zahărul. Adăugați treptat turtă dulce sfărâmată (sau biscuiți măcinați), amestecând constant până când sosul se îngroașă. Potriviți condimentele cu sare, piper și puțin suc de lămâie.
3
Finalizarea preparatului: Așezați bucățile de calcan în sos. Lăsați să fiarbă la foc foarte mic timp de 10-15 minute, pentru ca peștele să absoarbă aromele sosului.
4
Se servește calcanul acoperit cu sos gri, alături de cartofi, pâine de țară sau găluște de cartofi în stil polonez (kluski śląskie). Se poate presăra cu pătrunjel proaspăt tocat înainte de servire.
Zone:
(IIIa) Skagerrak și Kattegat, (IV) Marea Nordului, (VIIf) Canalul Bristol, (VIIg) Marea Celtică de Nord, (VIIh) Marea Celtică meridională, (VIII) Golful Gasconiei