Подготовка на калкан: Нарежете калкана на филета. Полейте с лимонов сок, посолете и поръсете с черен пипер. Оставете да маринова в хладилника за 30 минути. Набрашнете леко парчетата риба. Запържете в горещо олио, докато придобият хубав златист цвят. Оставете настрана.
2
Пригответе сивия сос: Нарежете лука на ситно и го запържете в маслото, докато стане прозрачен. Добавете червеното вино и оставете да ври няколко минути, за да се изпари алкохолът. Добавете бульона, карамфила, дафиновия лист, ямайския пипер и канелата. Оставете да къкри на слаб огън в продължение на 10 минути. Добавете стафидите, бадемите и захарта. Постепенно добавете натрошената джинджифилова пита (или смлените сухари), като разбърквате непрекъснато, докато сосът се сгъсти. Подправете със сол, пипер и малко лимонов сок.
3
Довършване на ястието: Поставете парчетата калкан в соса. Оставете да къкри на много слаб огън в продължение на 10–15 минути, за да може рибата да поеме ароматите на соса.
4
Поднесете калкан, полят със сив сос, придружен от картофи, селски хляб или полски картофени кнедли (kluski śląskie). По желание поръсете с нарязан пресен магданоз преди сервиране.
Области:
(IIIa) Скагерак и Категат, (IV) Северно море, (VIIf) Бристолски канал, (VIIg) Северно Келтско море, (VIIh) Южно Келтско море, (VIII) Бискайски залив