Par jūras zuti: 1 jūras zuts, aptuveni 1,5 kg smags, izķidāts un sagriezts gabaliņos, sāls un pipari, 1 citrona sula, 1 tase miltu (apvalkam), eļļa cepšanai
Pelēkajai mērcei: 2 sīpoli, 2 ēdamkarotes sviesta, 1 glāze sausa sarkanvīna, 1 litrs zivju buljona (vai dārzeņu buljona), 10 krustnagliņas, 2–3 lauru lapas, 5 Jamaikas piparu ogas, 1 kanēļa stienis, 100 g sasmalcinātu piparkūku (vai samaltu grauzdiņu), 1–2 ēdamkarotes rozīņu, 1–2 ēdamkarotes lobītu un sasmalcinātu mandeļu, 1–2 ēdamkarotes cukura
Sagatavošana
1
Zivju sagatavošana: Sagriež zivi gabaliņos. Apšļakstiet ar citrona sulu, sāliet un piparojiet. Ļaujiet marinēties ledusskapī 30 minūtes. Zivju gabaliņus viegli apkaisiet ar miltiem. Apcepiet karstā eļļā, līdz tie kļūst skaisti zeltaini. Atstājiet malā.
2
Sagatavojiet pelēko mērci: Smalki sagrieziet sīpolus un apcepiet sviestā, līdz tie kļūst caurspīdīgi. Ielejiet sarkano vīnu un ļaujiet vārīties dažas minūtes, lai spirts iztvaikotu. Pievienojiet buljonu, krustnagliņas, lauru lapu, Jamaikas piparu un kanēli. Ļaujiet vārīties uz lēnas uguns 10 minūtes. Iemaisiet rozīnes, mandeles un cukuru. Pakāpeniski pievienojiet sasmalcināto piparkūku (vai samaltu grauzdiņu), nepārtraukti maisot, līdz mērce sabiezē. Garšu pielāgojiet ar sāli, pipariem un nedaudz citrona sulas.
3
Ēdiena pabeigšana: Ielieciet jūras zeltplekstes gabaliņus mērcē. Ļaujiet vārīties uz ļoti mazas uguns 10–15 minūtes, lai zivs uzsūktu mērces garšu.
4
Pasniedziet jūras zuti, pārlietu ar pelēko mērci, kopā ar kartupeļiem, lauku maizi vai poļu kartupeļu kluskiem (kluski śląskie). Pirms pasniegšanas varat pārkaisīt ar svaigi sasmalcinātu pētersīli.
Zonu:
(IIIa) Skagerraks un Kategats, (IV) Ziemeļjūra, (VIIf) Bristolas līcis, (VIIg) Ziemeļu Ķeltu jūra, (VIIh) Lielās ķeltu jūras dienviddaļa, (VIII) Biskajas līcis